Devlin

Driver

Harold the Underboy is made to be one floor lower than you see it. All the frames were moved 80 pixels down.
That causes the strange Rotate animation glitch, because it takes the middle of the frame as the middle of the character, while the other frames take feet at coords [16, 52].

If you want him to jump in the normal spot, open the image file and move his frames 80 pixels up, but that will make him a normal Harold.

Honzík made to original character as a funny ideas and a study of game behavior.
I fixed the original char (was one px lower than he should be, had only 3 colors and flashed while you're making combos).

Devlin, przetłumacz mi to

Devlin

Harold the Underboy jest stworzony po to by być jeden schodek niżej niż go widzisz. Każdy jego piksel jest przenoszony o 80 pikseli do dołu. Powoduje to dziwną animację podczas obrotu postaci. Jeśli chcesz skakać nim normalnie, otwórz plik z jego obraem i przesuń go 80 pikseli do góry, jednak zmienia go to w normalnego Harolda. Honzik tworzy oryginalne postacie realizując tym samym swoje śmieszne pomysły. Zmieniłem oryginalną postać (jest jeden piksel niżej niż powinien być, ma tylko trzy kolory i świeci (?) kiedy robisz kombosa).

Oto tłumaczenie ale nie jestem pewien jego poprawności.

Driver

dzięki devlin.

Devlin

Proszę bardzo i tym samym zamykam temat